1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Preneseno iz YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Uradna stran filmov YIFY: YTS.BZ 3 00:00:58,124 --> 00:01:02,195 Pojavimo se v panoramo iz teme. 4 00:01:02,562 --> 00:01:05,932 Postavljena v posušeno pustinja osrednjega Utaha, 5 00:01:06,833 --> 00:01:08,768 izčrpan in neprizanesljiv. 6 00:01:10,703 --> 00:01:13,039 Naša pozornost je pritegnjena do visečega drevesa... 7 00:01:14,307 --> 00:01:16,909 Slišimo korake. 8 00:01:16,910 --> 00:01:18,777 Vstopi obupan moški ... 9 00:01:21,281 --> 00:01:24,017 V trenutku bo padel. 10 00:01:25,418 --> 00:01:29,489 Kar tako. 11 00:01:30,123 --> 00:01:34,561 Zakaj? Prosim, ne. kaj... 12 00:01:35,895 --> 00:01:36,963 Zakaj jaz? 13 00:01:47,273 --> 00:01:48,308 halo? 14 00:01:50,310 --> 00:01:51,311 halo? 15 00:01:54,447 --> 00:01:55,448 prosim 16 00:01:56,316 --> 00:01:58,117 Nihče ga ne sliši. 17 00:01:59,919 --> 00:02:01,087 Ime mi je Wayne... 18 00:02:03,289 --> 00:02:04,524 Wayne Carpenter. 19 00:02:06,359 --> 00:02:09,729 Živim na cesti divjih konj, Pocatello, Idaho. 20 00:02:10,830 --> 00:02:12,465 Sem srednješolka učitelj angleščine. 21 00:02:13,633 --> 00:02:16,202 Bomo rekli bil je bančni direktor. 22 00:02:19,906 --> 00:02:21,141 Sem bančni direktor. 23 00:02:21,474 --> 00:02:23,943 ne! 24 00:02:24,377 --> 00:02:25,445 učitelj angleščine. 25 00:02:26,279 --> 00:02:28,948 Pravzaprav, bil je avtomehanik. 26 00:02:34,087 --> 00:02:35,321 Avtomehanik. 27 00:02:36,523 --> 00:02:38,791 Janez je vedel, kaj mora storiti. 28 00:03:05,852 --> 00:03:08,321 To je moral storiti. 29 00:03:33,179 --> 00:03:36,516 Obupani mož gori. 30 00:05:56,222 --> 00:05:57,990 - Končno, - Oh, sranje, Cody! 31 00:05:58,324 --> 00:05:59,958 - Prestrašil si me. - Kaj te je vzelo tako dolgo? 32 00:05:59,959 --> 00:06:01,060 Ste že šli gor? 33 00:06:01,494 --> 00:06:04,163 Čakal sem na njegovo veličanstvo, veliki Grant Beverly. 34 00:06:04,430 --> 00:06:07,767 Ne poveš. No, hm, bomo? 35 00:06:11,537 --> 00:06:13,539 Najboljše prakse inverzije, prosim? 36 00:06:13,773 --> 00:06:15,541 - Oh, sranje. - Izvolite. 37 00:06:15,908 --> 00:06:17,009 Prekleto podnebne spremembe 38 00:06:17,310 --> 00:06:19,212 Lahko verjamete naj bi kasneje snežilo? 39 00:06:19,879 --> 00:06:22,315 V kateri enoti je? A? C? 40 00:06:22,749 --> 00:06:24,316 Ne, ona je v enoti B. 41 00:06:24,317 --> 00:06:27,186 Čudno, da bi rekel "A" in nato pojdite naravnost na "C". 42 00:06:27,854 --> 00:06:29,722 ja, kaj hočeš povedati? 43 00:06:30,723 --> 00:06:34,226 nič, Samo mislim, da je zanimivo. 44 00:06:34,227 --> 00:06:35,427 Izročiti ti ga moram, 45 00:06:35,428 --> 00:06:36,995 Mislim, da je zelo kul, kako sta ti in Wilda uspela 46 00:06:36,996 --> 00:06:38,630 ostati prijatelja takole, Beverly. 47 00:06:38,631 --> 00:06:40,866 No, slišal sem vzdrževati dolgoletna prijateljstva 48 00:06:40,867 --> 00:06:41,734 je pomembno. 49 00:06:42,368 --> 00:06:44,569 ne vem zakaj, ampak tako pravijo. 50 00:06:44,570 --> 00:06:46,905 Povej mi o tem. Veš da me nikoli niso zavrgli, 51 00:06:46,906 --> 00:06:49,374 če pa bi, zagotovo ne bi bilo tako hladno glede tega 52 00:06:49,375 --> 00:06:50,942 - kot sta ti in Wilda. - Wilda me ni pustila, 53 00:06:50,943 --> 00:06:52,577 to je bil obojestranski razhod. 54 00:06:52,578 --> 00:06:53,446 Hmm. 55 00:06:53,946 --> 00:06:55,448 Ja, to kar naprej pozabljam. 56 00:06:55,648 --> 00:06:58,484 Verjetno zato, ker ljudje ki to pravijo so polni sranja. 57 00:07:02,221 --> 00:07:05,558 Juhu! [smeh] Cody! Uspelo ti je! 58 00:07:06,392 --> 00:07:07,392 Zdravo, Grant. hej 59 00:07:07,393 --> 00:07:08,627 - Hej. hej - Hej. 60 00:07:08,628 --> 00:07:10,630 Oh. 61 00:07:13,499 --> 00:07:15,301 Tako sem vesela, da še greva na tem skupnem potovanju. 62 00:07:15,635 --> 00:07:17,569 Ja, nisem bil do Arches in like, za vedno. 63 00:07:17,570 --> 00:07:18,837 Odpeljali so nas tja dol za čez noč 64 00:07:18,838 --> 00:07:20,972 v srednji šoli, to lahko so bili zadnjič. 65 00:07:20,973 --> 00:07:22,307 Odpeljali so vas bogati bratje 66 00:07:22,308 --> 00:07:24,042 vse tja doli iz Park Cityja? 67 00:07:24,043 --> 00:07:25,744 - Uh, najboljša praksa, Wilda? - Oh, ja, 68 00:07:25,745 --> 00:07:26,679 oprosti, samo notri je bilo. 69 00:07:29,515 --> 00:07:31,049 - Obleci si svojega. - Ne. 70 00:07:31,050 --> 00:07:32,284 - Ja - Ne! 71 00:07:32,285 --> 00:07:33,485 Bog, kajne fantje spomni se zadnjič 72 00:07:33,486 --> 00:07:35,287 inverzija je bila tako slaba, res smo morali oditi 73 00:07:35,288 --> 00:07:37,222 mesto kot je to? Kot, joj. 74 00:07:37,223 --> 00:07:38,957 - Ne, vse bo v redu. - Odprta puščava 75 00:07:38,958 --> 00:07:41,593 je naša najboljša izbira da bi se izognili strupenemu zraku 76 00:07:41,594 --> 00:07:43,662 do mraza lahko pride nazaj na vrh 77 00:07:43,663 --> 00:07:44,664 vročega vremena. 78 00:07:44,964 --> 00:07:48,233 To je seveda ob predpostavki da je dovolj bioskorje 79 00:07:48,234 --> 00:07:50,335 pustil tam spodaj, da ga obdržim pesek od vrtinčenja naokoli 80 00:07:50,336 --> 00:07:52,103 kot da je prekleta posoda za prah. 81 00:07:52,104 --> 00:07:53,271 ne razumem 82 00:07:53,272 --> 00:07:54,439 kaj je hudega. 83 00:07:54,440 --> 00:07:57,242 Mislim, inverzije se zgodijo kot, petkrat na leto. 84 00:07:57,243 --> 00:07:58,810 Ja, ampak to ni eden tistih, ki se zgodijo 85 00:07:58,811 --> 00:08:01,480 petkrat na leto, samo enkrat na 30 let. 86 00:08:01,481 --> 00:08:03,615 Ne, 27 let je tisto, kar sem prebral. 87 00:08:03,616 --> 00:08:04,884 Kje si to prebral? 88 00:08:05,485 --> 00:08:06,686 Na spletni strani. 89 00:08:07,019 --> 00:08:08,720 In spomni me, zakaj ne gremo samo gor 90 00:08:08,721 --> 00:08:10,156 na jezero z vsemi drugimi? 91 00:08:10,356 --> 00:08:11,957 Veste, Mel, Franky in Vanessa je rekla, 92 00:08:11,958 --> 00:08:13,291 je kot spomladanske počitnice tam zgoraj prav zdaj. 93 00:08:13,292 --> 00:08:14,293 - Ojoj! - To je zato, ker 94 00:08:14,494 --> 00:08:16,828 ne veš nič o tem kako deluje svet, Beverly. 95 00:08:16,829 --> 00:08:19,130 Ko se inverzija zlomi in zrak se premika proti severu, 96 00:08:19,131 --> 00:08:21,533 tisti Bear Lake Air bo približno 30 odstotkov 97 00:08:21,534 --> 00:08:23,134 lomljenje bakra iz Kennecott-- 98 00:08:23,135 --> 00:08:24,870 ne! Nič več govora o podnebnih spremembah 99 00:08:24,871 --> 00:08:27,173 na tem potovanju, Cody. Prestraši me, v redu? 100 00:08:27,473 --> 00:08:29,274 - Inverzija je dovolj slaba. - Ja. 101 00:08:29,275 --> 00:08:32,277 Je kot mini Černobil fantazijski taborniški vikend 102 00:08:32,278 --> 00:08:34,279 - ali kaj podobnega. - Hej, nisem jaz kriv 103 00:08:34,280 --> 00:08:36,515 da obstajajo poligamistični NLP kultne prednike 104 00:08:36,516 --> 00:08:38,283 zgradil to mesto v nizki dolini pod kar je 105 00:08:38,284 --> 00:08:41,354 meteorološki ekvivalent Bermudskega trikotnika. 106 00:08:46,826 --> 00:08:49,729 - Si dobil plin? - Ja, imam plin. 107 00:08:49,996 --> 00:08:51,731 Hej, zakaj si parkiral tako daleč? 108 00:08:52,331 --> 00:08:53,632 Hej, ne skrbi, Grant. 109 00:08:53,633 --> 00:08:55,333 Puščava bo... zabavno bo. 110 00:08:55,334 --> 00:08:57,770 Lahko se pretvarjaš, ste na planetu Vojne zvezd. 111 00:08:58,237 --> 00:08:59,505 Kateri planet Vojne zvezd? 112 00:09:00,139 --> 00:09:03,375 Ugibam, da verjetno mislite ali Tatooine ali Jakku-- 113 00:09:03,376 --> 00:09:05,143 Ne, to je ... to je tisti s peščenim črvom. 114 00:09:05,144 --> 00:09:06,412 Kako se temu reče? Dune? 115 00:09:07,046 --> 00:09:09,948 huh To je Arrakis, in to sploh ni Vojna zvezd. 116 00:09:09,949 --> 00:09:11,850 Jezus, Wilda. 117 00:09:11,851 --> 00:09:14,419 Obljubim, da nočeš naj začne Beverly 118 00:09:14,420 --> 00:09:16,521 o njegovem sranju Georgea Lucasa. 119 00:09:16,522 --> 00:09:18,690 Mislim, da je Grant nekako srčkan ko začne s svojimi tarnanji 120 00:09:18,691 --> 00:09:20,358 o razmerjih med ritmi, 121 00:09:20,359 --> 00:09:22,193 -ali karkoli-- - Razmerja stranic! 122 00:09:22,194 --> 00:09:24,363 To sem rekel, ass-prick razmerja. 123 00:09:24,697 --> 00:09:27,165 Bog, naučiš se toliko zmenkov filmsko smer tri leta. 124 00:09:27,166 --> 00:09:30,502 Ja, sliši se kul če imate radi nizko-T beta cucks 125 00:09:30,503 --> 00:09:34,606 in ne supermoško, vestno napreduje 126 00:09:34,607 --> 00:09:36,942 - okoljske smeri. - Vau. 127 00:09:36,943 --> 00:09:39,645 To potovanje že lahko povem bo intenzivno. 128 00:09:40,346 --> 00:09:42,515 Dobiš? "V šotorih." 129 00:09:42,949 --> 00:09:48,353 Oh, ne. Ne, to izjavljam evakuacija-slash-vikend-beg 130 00:09:48,354 --> 00:09:50,455 - območje brez igre - Kaj? ne! 131 00:09:50,456 --> 00:09:52,757 - Ja. - Boo! Buu... Buu mu, Cody! 132 00:09:52,758 --> 00:09:55,761 - Boo! - Boo, Beverly je zanič. 133 00:09:56,128 --> 00:09:58,897 - Kaj je to sranje? - Previdno, to je vintage! 134 00:09:58,898 --> 00:10:00,632 - Ja, ampak kaj je? - Nič. 135 00:10:00,633 --> 00:10:02,467 Moji, moji stari so se morali znebiti kup stvari. 136 00:10:02,468 --> 00:10:03,902 Ko so zmanjšan na stanovanje. 137 00:10:03,903 --> 00:10:05,804 Bilo je kup kul stara TV oprema 138 00:10:05,805 --> 00:10:07,238 od mojega dedka Kanal 2 dni. 139 00:10:07,239 --> 00:10:09,674 - Ja? Ali sploh deluje? - Nobenega traku ni. 140 00:10:09,675 --> 00:10:10,676 Joj, naj vidim. 141 00:10:13,846 --> 00:10:14,747 Vau! 142 00:10:15,748 --> 00:10:17,382 Ali mislite vaši stari starši so to kdaj uporabljali 143 00:10:17,383 --> 00:10:19,784 - narediti spolni posnetek? - Uf. 144 00:10:19,785 --> 00:10:23,121 Ne, ne daj mi misliti o jebanju starih ljudi. 145 00:10:23,122 --> 00:10:26,458 Zakaj ne? Grantova babica je vroča. In pee-paw? 146 00:10:26,459 --> 00:10:27,993 On je, kot, zakonito Salt Lake "8". 147 00:10:27,994 --> 00:10:30,329 Uggov niso pustili na TV v Reaganovi dobi. 148 00:10:30,563 --> 00:10:33,465 Čakaj, ne, motiš se, tam, tukaj je trak. 149 00:10:33,466 --> 00:10:34,933 - Ne zavajaj se s tem! - Izgleda kot 150 00:10:34,934 --> 00:10:36,968 lahko ga predvajamo. Ali želite videti, kaj je na njem... 151 00:10:36,969 --> 00:10:37,936 nehaj! 152 00:10:37,937 --> 00:10:39,237 Zakaj ne, Beverly? 153 00:10:39,238 --> 00:10:40,840 Kaj bomo našli tukaj? 154 00:10:41,674 --> 00:10:44,476 No, samo zaskrbljen je ker je krhka. 155 00:10:44,477 --> 00:10:45,610 No, če je tako krhka 156 00:10:45,611 --> 00:10:47,480 zakaj ga potem jemljemo v puščavo? 157 00:10:48,514 --> 00:10:50,682 No, um, To sem nameraval izpostaviti pozneje, 158 00:10:50,683 --> 00:10:53,885 ampak, ali se spomnite 24-urni film, ki sem ti ga poslal? 159 00:10:53,886 --> 00:10:54,787 - Ne. - Ja. 160 00:10:55,021 --> 00:10:57,989 ne! Ne delamo domačih nalog ta vikend, v redu? 161 00:10:57,990 --> 00:11:00,959 To potovanje govori o dveh stvareh, in samo dve stvari. 162 00:11:00,960 --> 00:11:03,662 Ena, za vadbo biti podnebni begunci 163 00:11:03,663 --> 00:11:05,463 kar bomo vsi čez nekaj let. 164 00:11:05,464 --> 00:11:06,898 - Uf. - In dva, 165 00:11:06,899 --> 00:11:09,067 podganje sranje, prekleto zabit 166 00:11:09,068 --> 00:11:10,602 - v puščavi. - Ja. 167 00:11:10,603 --> 00:11:11,970 No, ni za v razred. 168 00:11:11,971 --> 00:11:14,739 To... je za analogni medij festival kratkega filma. 169 00:11:14,740 --> 00:11:17,742 Res kul, pravzaprav iz Seattla. 170 00:11:17,743 --> 00:11:20,545 - Mm, kul. - Res je, super kul. 171 00:11:20,546 --> 00:11:22,380 hej, um, če pomisliš za sekundo 172 00:11:22,381 --> 00:11:23,915 da bomo vlecite to stvar do konca 173 00:11:23,916 --> 00:11:26,318 do občutljivega loka, res se motiš. 174 00:11:26,652 --> 00:11:28,920 Oh, in, uh, si spomnil svojega bratranca 175 00:11:28,921 --> 00:11:31,190 da se nisem hecal glede sončne kreme? 176 00:11:31,524 --> 00:11:32,391 ja 177 00:11:32,758 --> 00:11:34,726 Čeprav, upajmo, da nisem mislil, da je koda 178 00:11:34,727 --> 00:11:36,394 kot angelski prah ali kaj podobnega. 179 00:11:47,707 --> 00:11:51,076 Ferg! Moja Fergie-wergie! 180 00:11:51,077 --> 00:11:54,779 Wilda! Kaj je, roza? 181 00:11:54,780 --> 00:11:57,749 Ne govori mi o celem hladilniku je poln pijače in mamil. 182 00:11:57,750 --> 00:12:00,352 Oh, res je. 183 00:12:00,753 --> 00:12:02,921 Celoten hladilnik je poln pijače in mamil. 184 00:12:02,922 --> 00:12:04,689 Hej, inverzija je padati precej težko, 185 00:12:04,690 --> 00:12:06,725 - ne padi v oči! - Kako zajebano 186 00:12:06,726 --> 00:12:07,859 ali nameravaš priti tja dol? 187 00:12:07,860 --> 00:12:10,496 Kaj, ne slišim te, stari. 188 00:12:13,933 --> 00:12:16,235 Vau, avtomatsko! 189 00:12:23,809 --> 00:12:25,945 - Kako si? - V redu sem. 190 00:12:27,947 --> 00:12:28,948 Kaj je to? 191 00:12:29,615 --> 00:12:32,417 Zajebano, kajne? Torej, Grantova me-maw in pie-paw 192 00:12:32,418 --> 00:12:35,520 uporabil to za izdelavo porno parodij CBS Sunday Morning. 193 00:12:35,521 --> 00:12:36,988 Oh, res? To je hudičevo kul, stari. 194 00:12:36,989 --> 00:12:39,057 Oh, moj bog, si že kdaj videl to oddajo? 195 00:12:39,058 --> 00:12:40,792 Vsa sidra izgledajo kot da se prekleto topijo-- 196 00:12:40,793 --> 00:12:44,129 V redu! 197 00:12:44,130 --> 00:12:45,798 "Previdno, letnik je!" 198 00:12:50,102 --> 00:12:51,703 Bruh, te vplivne psice 199 00:12:51,704 --> 00:12:53,172 dobite, brezplačno vse. 200 00:12:53,405 --> 00:12:56,542 Res potrebujem nekaj tržni trik družbenih medijev. 201 00:12:56,742 --> 00:12:57,977 Mm, kot kaj? 202 00:12:58,744 --> 00:13:01,747 ne vem Na primer, kaj pa dobro počutje? 203 00:13:02,782 --> 00:13:05,183 Ampak kot strašljivo? 204 00:13:05,184 --> 00:13:06,951 - Srhljiv wellness? - Ja kot, 205 00:13:06,952 --> 00:13:09,554 "Daj ta jogurt v tvojo piško luknjo." 206 00:13:11,991 --> 00:13:14,326 Ljudje imajo radi noč čarovnic in ljudje imajo radi dobro počutje. 207 00:13:15,127 --> 00:13:16,862 Oh! 208 00:13:17,329 --> 00:13:18,830 kaj misliš imena "Creep Heap"? 209 00:13:33,045 --> 00:13:34,846 Prekleti socialni mediji. 210 00:13:34,847 --> 00:13:36,681 Sovražim našo prekleto generacijo. 211 00:13:36,682 --> 00:13:40,785 Tako smo ločeni od podobnega, realnost in ekologija in sranje. 212 00:13:40,786 --> 00:13:43,022 Mislim, jebi nas, zanič smo. 213 00:13:43,422 --> 00:13:44,957 Ja, ampak kot, stari. 214 00:13:45,624 --> 00:13:49,028 Mislim, kaj če bi bilo ni realnosti, na katero bi se lahko navezali? 215 00:13:49,695 --> 00:13:51,830 Veste, to je precej arogantno domnevati, da kar koli od tega 216 00:13:51,831 --> 00:13:53,165 se dejansko dogaja. 217 00:13:53,365 --> 00:13:58,137 ali ima, ali se bo kdaj zgodilo, veš? 218 00:13:58,470 --> 00:14:01,306 Očitno se upoštevam nekaj strokovnjaka 219 00:14:01,307 --> 00:14:03,876 o prehodnih stanjih in biti in yo. 220 00:14:04,310 --> 00:14:08,146 Mislim, velika duhovna globina bi lahko dejansko imel sposobnost 221 00:14:08,147 --> 00:14:09,248 ukriviti čas in prostor... 222 00:14:22,161 --> 00:14:24,996 Oh, sranje, stari! 223 00:14:24,997 --> 00:14:26,498 - Kaj za vraga, ha-- - Beverly? 224 00:14:26,832 --> 00:14:29,067 Je bil tam jelen ali kaj? 225 00:14:29,068 --> 00:14:30,468 Kaj, Beverly je zadela jelena? 226 00:14:30,469 --> 00:14:31,670 Ste to čutili? 227 00:14:32,037 --> 00:14:33,105 Občutiti kaj? 228 00:14:33,572 --> 00:14:34,673 Pravkar se je spremenilo. 229 00:14:36,175 --> 00:14:37,409 Kaj se je spremenilo? 230 00:14:38,711 --> 00:14:42,081 ne vem ... cesta? ... svetloba? 231 00:14:42,481 --> 00:14:44,516 Vse. jaz... 232 00:14:44,750 --> 00:14:46,585 Koliko časa imamo vozil za? 233 00:14:46,952 --> 00:14:48,554 Ah, nekaj ur. 234 00:14:49,388 --> 00:14:51,823 Ali lahko voziš, stari? Kot, morda bi moral jaz voziti? 235 00:14:51,824 --> 00:14:52,758 - Ne. - Ne! 236 00:14:53,225 --> 00:14:55,394 Uh, ja, seveda, mogoče, ja. 237 00:14:56,528 --> 00:14:58,597 - Oh, no ... - Prihaja! 238 00:15:00,366 --> 00:15:02,768 - Samo pojdi. - V redu, naj grem prvi ven! 239 00:15:22,154 --> 00:15:23,389 Voda, stari? 240 00:15:23,989 --> 00:15:25,090 v redu sem 241 00:15:25,591 --> 00:15:27,593 - Če potrebuješ sekundo... - V redu sem! 242 00:15:30,896 --> 00:15:32,864 Grant, zakaj ne zgrabite fotoaparat? 243 00:15:32,865 --> 00:15:35,000 To bi morali posneti, za potomce. 244 00:15:35,434 --> 00:15:38,270 Oh, uh, ja, v redu. 245 00:15:39,004 --> 00:15:42,107 Uh, no, mislim ... kot ... 246 00:15:42,808 --> 00:15:46,278 Ferg, kakšni so tvoji načrti? za to potovanje? 247 00:15:46,712 --> 00:15:49,248 Mislim, na papirju, da bi se izognili inverziji. 248 00:15:49,882 --> 00:15:52,317 Ampak če sem iskren, moj pravi cilj 249 00:15:52,318 --> 00:15:54,452 je izkoristiti čas razvijati naprej 250 00:15:54,453 --> 00:15:58,290 moj lasten komplet teozofskih študij. 251 00:15:58,624 --> 00:16:01,459 Oh, kar, zaenkrat kličem "Fazno zaznavanje". 252 00:16:01,460 --> 00:16:03,795 In naj ugibam, ali ta raziskava vključuje 253 00:16:03,796 --> 00:16:05,430 uporaba nadzorovanih substanc? 254 00:16:05,431 --> 00:16:07,131 Mislim, zdaj ko ste to omenili, 255 00:16:07,132 --> 00:16:08,199 ja, spakiral sem jih nekaj... 256 00:16:08,200 --> 00:16:09,901 ... sveta teozofska orodja. 257 00:16:09,902 --> 00:16:12,170 Samo ne razumem zakaj ne gremo na jezero? 258 00:16:12,171 --> 00:16:14,038 mislim Vanessa, Franky in Mel sta rekla, da je tako 259 00:16:14,039 --> 00:16:16,274 - spomladanske počitnice tam. - To so mi povedali! 260 00:16:16,275 --> 00:16:19,911 Rekel sem že milijonkrat zakaj gremo v puščavo. 261 00:16:19,912 --> 00:16:22,480 Ja, ampak stari. Mislim, lahko se hladimo 262 00:16:22,481 --> 00:16:23,948 z všečki, najbolj vročih ljudi pod 30 263 00:16:23,949 --> 00:16:25,116 v dolini Salt Lake. 264 00:16:25,117 --> 00:16:28,152 Ne sranje, jebeš sam sredi ničesar 265 00:16:28,153 --> 00:16:30,922 z vama dvema jebcema in en žeton ženska. 266 00:16:30,923 --> 00:16:32,824 Kaj? Zdaj sploh ne dobim imena? 267 00:16:32,825 --> 00:16:34,459 V redu, dobiš dve imeni. 268 00:16:34,460 --> 00:16:36,961 Fergov bratranec in Grantova bivša punca. 269 00:16:36,962 --> 00:16:38,129 V redu, zakaj pa ne 270 00:16:38,130 --> 00:16:41,833 "faza zazna" mojo pest ko ti ga potisnem v rit 271 00:16:41,834 --> 00:16:43,468 in izvleči vaš sisan vodovod? 272 00:16:44,670 --> 00:16:46,304 Stari, Grant, tvoja ženska samo grozil 273 00:16:46,305 --> 00:16:48,539 - da me pesti do smrti. - Oprosti prijatelj, 274 00:16:48,540 --> 00:16:51,810 ona ni več moj problem. 275 00:16:52,311 --> 00:16:53,812 - Res je. - Ja. 276 00:16:54,013 --> 00:16:55,346 Poleg tega je nekaj vzorcev zemlje 277 00:16:55,347 --> 00:16:57,348 Moram dobiti pri lokih, vseeno. 278 00:16:57,349 --> 00:16:58,217 Oh. 279 00:16:59,218 --> 00:17:02,187 - Mislil sem, da si rekel brez domače naloge. - To ni domača naloga ... 280 00:17:02,988 --> 00:17:05,189 To je za... za osebni projekt 281 00:17:05,190 --> 00:17:06,424 na katerem delam. 282 00:17:06,425 --> 00:17:09,694 Tako kot moje analogne kratke hlače tudi domača naloga ni? 283 00:17:09,695 --> 00:17:12,964 - Počakaj, o čem govori? - Grant želi posneti film. 284 00:17:12,965 --> 00:17:15,266 Kako zabavno! počakaj, ali bo to kot tisto 285 00:17:15,267 --> 00:17:17,568 kjer je bil Cody v kopalni kadi z vso lažno krvjo? 286 00:17:17,569 --> 00:17:20,338 Upajmo, da ne, V nasprotnem primeru boste imeli to 287 00:17:20,339 --> 00:17:21,839 poudarjen kurac kriči nate 288 00:17:21,840 --> 00:17:23,541 da si sploh upaš dihati! 289 00:17:23,542 --> 00:17:24,976 Ti si bil naj bi bilo truplo! 290 00:17:24,977 --> 00:17:27,678 In kar naprej si ustvarjal Wilda samo ponovi njeno besedo 291 00:17:27,679 --> 00:17:32,183 - znova in znova in znova. - O moj bog, Kevin! 292 00:17:32,184 --> 00:17:35,420 Zakaj si to naredil? Zakaj si to naredil? 293 00:17:35,421 --> 00:17:36,922 - Meni? - Meni. 294 00:17:38,824 --> 00:17:40,124 Se spomnite, ko je Ferg 295 00:17:40,125 --> 00:17:41,526 skoraj prevrnil prekleta luč? 296 00:17:41,527 --> 00:17:43,528 Grant je pozabil dati druga vreča s peskom na njej! 297 00:17:43,529 --> 00:17:44,929 - Mm. - Bila je LED luč, 298 00:17:44,930 --> 00:17:47,732 ne bi bil verjetno z električnim udarom. 299 00:17:47,733 --> 00:17:50,869 O moj bog, Kevin! Zakaj si to naredil? 300 00:17:51,236 --> 00:17:56,275 - Zakaj si mi to naredil...? - Kevin, oj. 301 00:17:57,209 --> 00:18:00,145 Mm, moj dragi, Kevin. 302 00:18:00,446 --> 00:18:01,713 Et pourquoi? 303 00:18:04,049 --> 00:18:06,284 Oh, daj no, Grant, ne tarnaj. 304 00:18:06,285 --> 00:18:08,487 Ta video mi je bil všeč, pravzaprav je bilo zelo dobro. 305 00:18:08,754 --> 00:18:09,954 Pa bi bilo še bolje 306 00:18:09,955 --> 00:18:11,089 če bi me vsi samo poslušali, 307 00:18:11,090 --> 00:18:13,058 namesto nenehno zajebavanje in norčevanje. 308 00:18:14,059 --> 00:18:14,927 Oh, fant ... 309 00:18:15,861 --> 00:18:17,796 Živjo, Grant, poglej me, poglej me. 310 00:18:19,264 --> 00:18:22,066 Hej, zaupaj mi, Grant, to potovanje bo zabavno. 311 00:18:46,592 --> 00:18:48,360 - Oh, moj bog, kaj je narobe? - Kaj ... jaz ... 312 00:18:50,062 --> 00:18:52,297 - Kje smo? - Kaj misliš s tem? Pravkar smo jedli. 313 00:18:52,798 --> 00:18:54,298 Resno, se počutiš v redu? 314 00:18:54,299 --> 00:18:56,735 v redu sem Oprosti, samo... 315 00:18:58,170 --> 00:18:59,837 jaz sem... Malo se mi vrti, verjetno. 316 00:18:59,838 --> 00:19:01,740 Oh, hej. 317 00:19:02,307 --> 00:19:03,508 Tukaj mislim, vzemite te. 318 00:19:03,509 --> 00:19:05,209 Hm, ne vem če je to dobra ideja. 319 00:19:05,210 --> 00:19:07,378 - Kaj so? - Oh, ne skrbi za to, stari. 320 00:19:07,379 --> 00:19:09,780 Samo dobiti moramo vaš orgon nazaj v stazo. 321 00:19:09,781 --> 00:19:12,217 - Mogoče bi moral vzeti eno? - Ja. 322 00:19:12,484 --> 00:19:14,552 Ker Beverly je tako droga milksop, 323 00:19:14,553 --> 00:19:15,987 da bi ga verjetno ubil. 324 00:19:15,988 --> 00:19:17,989 Nehaj me klicati Beverly! Ferg, povej temu kretenu 325 00:19:17,990 --> 00:19:20,191 kako zajebano vse njegovo sranje po spolu je. 326 00:19:20,192 --> 00:19:21,560 Čakaj, zakaj je to moja služba? 327 00:19:25,364 --> 00:19:26,697 - Grant, ne! - Ja, stari. 328 00:19:26,698 --> 00:19:28,800 To je tisto Prekleto govorim o tem! 329 00:19:29,034 --> 00:19:30,301 To bi lahko bil resen problem 330 00:19:30,302 --> 00:19:32,236 Ne, ne, ne, ne, ne. Naj te ne skrbi. 331 00:19:32,237 --> 00:19:34,305 Mislim, če začne da znori, mu bom samo zamašil usta 332 00:19:34,306 --> 00:19:35,873 z enim od teh napetih fantov in ga prisili, da tarna 333 00:19:35,874 --> 00:19:37,241 - tako sranje-- - Previdno! 334 00:19:37,242 --> 00:19:39,178 Zabodel boš moje oči ven s to stvarjo. 335 00:19:40,045 --> 00:19:42,781 - Oprosti. - Daj no, pozno je že. 336 00:19:43,582 --> 00:19:44,683 Morali bi iti. 337 00:19:50,989 --> 00:19:52,057 Počakaj. 338 00:19:53,892 --> 00:19:56,494 Hej, naj preberem srečo ... 339 00:19:58,564 --> 00:20:01,832 Zadržujemo se za dih, da se natančno spomnim 340 00:20:01,833 --> 00:20:03,702 kako je izgledal ta trenutek... 341 00:20:10,342 --> 00:20:12,143 Štirje veseli taborniki 342 00:20:12,144 --> 00:20:14,846 umakniti s svojega mesta in izgine... 343 00:20:18,450 --> 00:20:20,518 ...izven kadra. 344 00:20:36,602 --> 00:20:38,436 ne vidim nikogar, ali ne bi smelo biti tako 345 00:20:38,437 --> 00:20:41,006 nalepko ali list papirja ali kaj? 346 00:20:41,573 --> 00:20:44,176 Pozabi na to, samo vstopi. 347 00:20:45,043 --> 00:20:46,745 v redu 348 00:20:57,222 --> 00:20:59,258 Fantje, dobesedno piše "Brez kampiranja". 349 00:20:59,591 --> 00:21:02,094 Piflar! 350 00:21:02,761 --> 00:21:03,761 V redu, prav. 351 00:21:03,762 --> 00:21:08,667 Šli bomo mimo znaka ki pravi "Brez kampiranja". 352 00:21:19,278 --> 00:21:22,213 43-letna učiteljica iz kraja Pocatello, Idaho, 353 00:21:22,214 --> 00:21:24,116 ki je bil zdaj pogrešan od četrtka zvečer. 354 00:21:24,683 --> 00:21:26,351 Oblasti so zmedene zaradi... 355 00:21:26,652 --> 00:21:28,152 Bog, to je tako grozljivo. 356 00:21:28,153 --> 00:21:30,288 No, kot si rekel, vsi so šli na jezero. 357 00:21:30,289 --> 00:21:32,456 Ja, ampak vseeno bi moralo biti še nekdo tukaj, kajne? 358 00:21:32,457 --> 00:21:35,060 Pa saj ni pomembno ker gremo iz mreže. 359 00:21:35,327 --> 00:21:37,295 - Nazaj k naravi. - To je bolano, 360 00:21:37,296 --> 00:21:39,364 Mislim, da lahko dobesedno naredimo kar hočemo tukaj. 361 00:21:40,365 --> 00:21:43,167 Puščava je naša! 362 00:21:43,168 --> 00:21:46,104 "Ne počni tega Kevin, toliko imaš za živeti!" 363 00:21:48,373 --> 00:21:49,775 Hej, zbudi se, Grant. 364 00:22:17,002 --> 00:22:18,303 Hm, 365 00:22:19,037 --> 00:22:20,405 zakaj sta samo dva šotora? 366 00:22:21,006 --> 00:22:23,107 Oh, nisem ga prinesel. Ravno sem hotel spati zunaj 367 00:22:23,108 --> 00:22:24,542 pod zvezdami in vzdušje s favno 368 00:22:24,543 --> 00:22:26,044 kot prekleto G, stari. 369 00:22:27,879 --> 00:22:30,349 Uh... oh... 370 00:22:31,650 --> 00:22:34,318 Ups, mislim, da pomotoma prinesel dve spalni vreči 371 00:22:34,319 --> 00:22:35,520 in brez šotora. 372 00:22:36,488 --> 00:22:38,523 - Torej... - Super, kakšen je potem načrt? 373 00:22:38,990 --> 00:22:39,958 no... 374 00:22:41,526 --> 00:22:42,894 Karkoli se vidva geka odločita, 375 00:22:43,228 --> 00:22:45,297 najbolje se znajdemo pred nočjo. 376 00:22:50,335 --> 00:22:52,403 Mislim, moj šotor je kar velik 377 00:22:52,404 --> 00:22:53,738 in ni tako nismo, veš... 378 00:22:53,739 --> 00:22:55,173 ne mislim to je dobra ideja. 379 00:22:56,241 --> 00:22:57,375 Ne, ja, povsem. 380 00:22:57,376 --> 00:22:59,845 Strinjali smo se, da želimo da ostanejo stvari med nama mirne. 381 00:23:00,412 --> 00:23:03,081 S preprostim, jasne meje, kajne? 382 00:23:04,916 --> 00:23:06,618 Povsem, popolnoma. 383 00:23:08,253 --> 00:23:10,054 Hm, no potem vzameš šotor. 384 00:23:10,055 --> 00:23:11,456 Samo... spal bom v zadnjem delu tovornjaka. 385 00:23:11,690 --> 00:23:13,325 Oh, ne, Vzel bom avto, je kul. 386 00:23:14,459 --> 00:23:17,095 - Kakor hočeš. - Jao. 387 00:23:17,629 --> 00:23:19,264 Hm, in jaz, popolnoma bom, 388 00:23:19,898 --> 00:23:22,401 napolni s queefs in prdci, v redu? 389 00:23:22,601 --> 00:23:24,736 V redu, odlično, popolno. 390 00:23:26,538 --> 00:23:28,340 Uh, kaj zdaj počne Ferg? 391 00:23:33,378 --> 00:23:35,414 Ja, vzemi nekaj! 392 00:23:36,114 --> 00:23:37,449 Mora delovati v družini. 393 00:23:38,216 --> 00:23:39,884 Pravzaprav je 394 00:23:39,885 --> 00:23:41,886 Nekako resno je zdravstveno stanje 395 00:23:41,887 --> 00:23:43,221 ki potrebuje več zavedanja. 396 00:23:43,755 --> 00:23:45,424 Torej, razširite besedo. 397 00:24:10,482 --> 00:24:11,749 Kaj si videl tam zgoraj? 398 00:24:11,750 --> 00:24:14,286 Uh, milje in milje vraga-nič. 399 00:24:14,820 --> 00:24:17,856 Torej, stari, všeč mi je, kaj se dogaja s tabo in Codyjem v zadnjem času? 400 00:24:18,457 --> 00:24:20,090 Veš, da je, to je prava bedarija 401 00:24:20,091 --> 00:24:21,525 da se vidimo fantje bodi takšen kurac drug do drugega-- 402 00:24:21,526 --> 00:24:22,827 Jaz, ne vem o čem govoriš. 403 00:24:22,828 --> 00:24:24,763 Mislim, ne maram ta različica vas, fantje, jaz ... 404 00:24:25,464 --> 00:24:27,331 Veš, različica mi je všeč ki pokliče 405 00:24:27,332 --> 00:24:29,534 preklete grožnje z bombo Ogden Valley Church Ball League, 406 00:24:29,768 --> 00:24:31,436 - stari. - Oh, ja, to je bilo ... 407 00:24:32,003 --> 00:24:33,537 to je bilo samo zato, da dobim nekaj swat team B-roll 408 00:24:33,538 --> 00:24:35,306 - za razredno nalogo. - Oh, ja? 409 00:24:35,307 --> 00:24:36,707 Tudi ta projekt je dobil "A". 410 00:24:36,708 --> 00:24:41,146 vidiš? Vi ste legendarni. 411 00:25:01,800 --> 00:25:05,436 Tako se je izkazalo, ženska za katerega smo mislili, da ga preganjajo 412 00:25:05,437 --> 00:25:07,905 po vseh teh brezglavi zombiji mobilnih telefonov, 413 00:25:07,906 --> 00:25:08,973 je pravzaprav-- 414 00:25:08,974 --> 00:25:10,908 Detomorilca, katerega um se briše vsak dan 415 00:25:10,909 --> 00:25:12,810 samo da bi jo mučil? 416 00:25:12,811 --> 00:25:15,479 No, jebiga... če bi vedeli celotno zgodbo 417 00:25:15,480 --> 00:25:17,181 zakaj si mi potem pustil sedeti tukaj in naprej in naprej 418 00:25:17,182 --> 00:25:18,282 kot kreten? 419 00:25:18,283 --> 00:25:20,050 No, po pravici povedano, ne vem če pripoveduje zaplet 420 00:25:20,051 --> 00:25:22,486 stare epizode Black Mirror res šteje kot zgodba o duhovih. 421 00:25:22,487 --> 00:25:24,989 No, očitno, Ni mi dovoljeno govoriti o 422 00:25:24,990 --> 00:25:27,525 kaj je pravzaprav strašljivo, oh, ne vem, 423 00:25:27,526 --> 00:25:30,060 dejstvo, da ne bomo imeli vse pitne vode na planetu 424 00:25:30,061 --> 00:25:32,463 - do leta 2040-- - Boo! 425 00:25:32,464 --> 00:25:33,998 Kaj pa Ferg? 426 00:25:33,999 --> 00:25:36,233 Vse, kar so storili, je bilo preberi članek na Wikipediji 427 00:25:36,234 --> 00:25:38,769 za umore Slender Mana, beseda za besedo. 428 00:25:38,770 --> 00:25:40,604 Uh, saj ne misliš je to sranje strašljivo? 429 00:25:40,605 --> 00:25:41,540 Mm-mm. 430 00:25:41,940 --> 00:25:43,140 Mora biti lepo 431 00:25:43,141 --> 00:25:45,943 Ne, resno mislim, to je, to je šolski primer 432 00:25:45,944 --> 00:25:47,778 magičnega razmišljanja IRL. 433 00:25:47,779 --> 00:25:50,714 Vlečenje konstruirane slike in da se manifestira 434 00:25:50,715 --> 00:25:54,185 - v našo realnost, kot... - Prosim, ne, ne morem. 435 00:25:55,520 --> 00:25:56,688 Ti si pripravljena, Wilda. 436 00:25:57,355 --> 00:25:59,323 Kaj? Oh, jaz ne, Ne poznam nobene zgodbe o duhovih. 437 00:25:59,324 --> 00:26:02,092 Daj no, moraš nam povedati ena, tudi če je zanič. 438 00:26:02,093 --> 00:26:03,394 Resno, ne poznam nobenega. 439 00:26:03,395 --> 00:26:04,762 Moral bi jim povedati o tem, kako si odraščal 440 00:26:04,763 --> 00:26:06,498 poleg serijskega morilca. 441 00:26:06,932 --> 00:26:09,199 Ti si tak kurac, Grant. 442 00:26:09,200 --> 00:26:11,535 Kaj? kdaj? tega nisem vedel. 443 00:26:11,536 --> 00:26:13,604 Iskreno povedano, je kot singel, najbolj zanimiva stvar 444 00:26:13,605 --> 00:26:15,206 o tebi. 445 00:26:16,107 --> 00:26:19,277 Sploh ni kot zgodba, prav? To je samo dejstvo. 446 00:26:23,882 --> 00:26:25,816 V redu, torej je moja družina živela v Brigham Cityju, 447 00:26:25,817 --> 00:26:27,619 za nekaj let ko sem odraščal. 448 00:26:28,587 --> 00:26:31,122 In človek, ki živi v hiši poleg nas... 449 00:26:32,891 --> 00:26:35,193 Predvidevam, da on, ubili nekaj ljudi. 450 00:26:35,594 --> 00:26:37,829 Ampak kot, niti ne v hiši, kjer smo živeli. 451 00:26:38,396 --> 00:26:40,431 Richard Cruz Debussy. 452 00:26:40,432 --> 00:26:43,801 Bil je zakonit, Last Podcast posnel celo epizodo o njem. 453 00:26:43,802 --> 00:26:44,936 Poglej, Ferg. 454 00:26:46,071 --> 00:26:47,138 v redu 455 00:26:49,240 --> 00:26:50,375 razumem. 456 00:26:50,909 --> 00:26:54,011 Richard Cruz Debussy AKA "Loop Slayer" ... 457 00:26:55,213 --> 00:26:56,814 ...je bil ameriški serijski morilec 458 00:26:56,815 --> 00:26:59,451 aktiven v Nevadi in zahodni Utah od... 459 00:26:59,951 --> 00:27:01,919 Prekleto, stari! tega se spomnim. 460 00:27:01,920 --> 00:27:03,787 - Pobegnil je iz zapora, kajne? - Ja, en teden prej 461 00:27:03,788 --> 00:27:06,090 on naj bi šel spredaj tudi strelskega voda. 462 00:27:06,091 --> 00:27:08,693 - Tudi njega niso nikoli ujeli. - Ga niso nikoli ujeli? 463 00:27:08,927 --> 00:27:11,095 Jebiga. 464 00:27:11,096 --> 00:27:12,630 Bil je pa že pošteno star. 465 00:27:12,631 --> 00:27:14,032 Ni možnosti, da je zdaj živ. 466 00:27:14,432 --> 00:27:16,300 Kaj vas naredi tak prekleti strokovnjak? 467 00:27:16,301 --> 00:27:18,168 To je bila velika novica! In moj dedek, 468 00:27:18,169 --> 00:27:19,570 on, zmagal je Rocky Mountain Pulitzer 469 00:27:19,571 --> 00:27:20,804 za poročanje o sojenju. 470 00:27:20,805 --> 00:27:22,306 tik preden se je upokojil iz Kanala 2. 471 00:27:22,307 --> 00:27:24,308 Fantje, to ni, kot, zabavno zame, v redu? 472 00:27:24,309 --> 00:27:26,011 Vidim tega tipa v mojem spominu... 473 00:27:27,345 --> 00:27:30,848 Imel je velika očala... čudni brki... 474 00:27:31,950 --> 00:27:34,318 Vedno je nosil tako veliko, zelena lovska jakna 475 00:27:34,319 --> 00:27:35,420 sredi zime. 476 00:27:35,854 --> 00:27:39,057 Pomahal nam je iz nabiralnika ko smo se zunaj igrali... 477 00:27:45,063 --> 00:27:46,463 Čudno je, ne vem, 478 00:27:46,464 --> 00:27:50,300 je kot grozljiv preblisk iz neke usrane grozljivke. 479 00:27:50,301 --> 00:27:52,737 zanimivo Kaj če so? 480 00:27:53,338 --> 00:27:54,438 Kaj? 481 00:27:54,439 --> 00:27:56,641 Kaj pa, če so samo prebliski slabih grozljivk? 482 00:27:57,142 --> 00:27:59,310 ne vem ne razumem 483 00:27:59,678 --> 00:28:01,646 V redu, takole, zdaj. 484 00:28:02,313 --> 00:28:05,450 Kaj pa če smo res v grozljivki? 485 00:28:06,217 --> 00:28:09,620 Štirje nadležni študentje, sam v puščavi, 486 00:28:09,621 --> 00:28:11,722 samo čakam da vas poberejo, enega za drugim. 487 00:28:11,723 --> 00:28:13,357 Se vam ne zdi je malo priročno, 488 00:28:13,358 --> 00:28:15,092 da sva edina tukaj zunaj? 489 00:28:15,093 --> 00:28:16,294 Grant, ne. 490 00:28:16,728 --> 00:28:18,730 Saj veste, kako prirejeno Ferg dobi vse to 491 00:28:19,064 --> 00:28:22,032 Philip K. Dick "sprašuje narava realnosti" sranje. 492 00:28:22,033 --> 00:28:24,169 Mislim, to je točno o čem govorim. 493 00:28:24,903 --> 00:28:26,070 "Fazno zaznavanje." 494 00:28:26,071 --> 00:28:28,338 Milijon različnih stvari bi se lahko pojavil 495 00:28:28,339 --> 00:28:30,074 in nas ubije v vsakem trenutku. 496 00:28:30,075 --> 00:28:33,211 Kot zaloga obsevanih zombijev. 497 00:28:33,545 --> 00:28:36,046 Veste, Central Utah je približno 90 odstotkov 498 00:28:36,047 --> 00:28:38,015 ameriških strupenih odpadkov je shranjeno, kajne? 499 00:28:38,016 --> 00:28:40,485 - Jezus, jebiga ne! - Ali vesoljci. 500 00:28:40,685 --> 00:28:43,221 Mislim, območje 51 ni predaleč od tukaj. 501 00:28:43,521 --> 00:28:45,923 Oh, človek, prekleti vesoljci? 502 00:28:45,924 --> 00:28:47,725 Poznaš te fante prekleto obožujem puščavo. 503 00:28:47,726 --> 00:28:50,694 - Fantje, ali ne moremo? - Ne, Wilda ima prav. 504 00:28:50,695 --> 00:28:53,732 Štirje vogali so legendarna vroča točka NLP-jev. 505 00:28:53,932 --> 00:28:55,866 Zakaj mislite vsi ti satanski kolesarski kulti 506 00:28:55,867 --> 00:28:57,234 tako všeč tukaj? 507 00:28:57,235 --> 00:29:01,105 Uh, satanski kolesarski kulti, kaj? ampak zakaj? 508 00:29:01,106 --> 00:29:02,306 Jezus Kristus, fantje 509 00:29:02,307 --> 00:29:05,442 so največja skupina prekletnikov idiotski piflarji na planetu. 510 00:29:05,443 --> 00:29:06,543 Pravzaprav. 511 00:29:06,544 --> 00:29:08,980 Jaz sem protagonist borznega geeka. 512 00:29:13,151 --> 00:29:16,053 Ti si alfa kreten nasilnež. Ferg je Stonerjev komični relief. 513 00:29:16,054 --> 00:29:17,622 In Wilda... 514 00:29:18,890 --> 00:29:22,827 Wilda je "dekle". 515 00:29:24,696 --> 00:29:25,829 Nisem samo "dekle." 516 00:29:25,830 --> 00:29:27,698 Točno to je tisto tako zavarovana 517 00:29:27,699 --> 00:29:28,966 ženski lik bi lahko rekel. 518 00:29:28,967 --> 00:29:32,703 "Nisem samo dekle." To je klasika. 519 00:29:32,704 --> 00:29:34,372 Naj uganem konec zapleta. 520 00:29:34,906 --> 00:29:37,475 Greš okoli in režeš vsak od nas z glavo, kaj? 521 00:29:38,009 --> 00:29:39,911 Ne, to bi bil "hack." 522 00:29:41,479 --> 00:29:44,616 Čemu je ta kurac krof? 523 00:29:44,849 --> 00:29:46,985 To je odsevni trak. 524 00:29:47,252 --> 00:29:49,920 Uporabil ga bom za označevanje naš kamp, preden se ugasnejo luči. 525 00:29:49,921 --> 00:29:51,822 Prepričajte se, da ni divjih živali vnesite tukaj. 526 00:29:51,823 --> 00:29:52,857 Kaj, te je strah? 527 00:29:53,424 --> 00:29:56,094 Ni za našo zaščito, to je za njihovo. 528 00:30:00,632 --> 00:30:01,566 Pokličimo ga. 529 00:30:03,568 --> 00:30:04,736 Jutri nas čaka velik pohod. 530 00:30:06,638 --> 00:30:07,939 Oh, v redu. 531 00:30:10,008 --> 00:30:13,745 - Lahko noč. - Lahko noč. 532 00:30:17,482 --> 00:30:20,885 Torej, še vedno smo samo... ohranjati stvari hladne? 533 00:30:21,419 --> 00:30:24,823 ja S preprostimi, jasnimi mejami. 534 00:32:22,607 --> 00:32:23,907 bu! 535 00:32:23,908 --> 00:32:26,711 Ne počni tega! 536 00:32:27,245 --> 00:32:29,180 Samo malo sem razmišljal strah pred skokom vas lahko zbudi. 537 00:32:29,614 --> 00:32:31,149 Vem, kako zelo jih imaš rad. 538 00:32:31,816 --> 00:32:35,119 Kdo je še obešen? Trik je v tem, da ostanete hidrirani. 539 00:32:35,420 --> 00:32:37,754 - Všeč so mi tvoje hlače, Ferg. - Oh, hvala. 540 00:32:37,755 --> 00:32:39,756 to so moje kratke hlače za morskega psa, nesveti sigil 541 00:32:39,757 --> 00:32:41,292 da mi daš moči morskega psa za naš današnji pohod. 542 00:32:41,993 --> 00:32:43,361 - Bolan. - V redu. 543 00:32:43,594 --> 00:32:45,762 Kdo je pripravljen videti ta prekleti lok? 544 00:32:45,763 --> 00:32:47,765 Popoln! Vsi so prinesli pohodni čevlji, upam. 545 00:32:49,100 --> 00:32:51,269 Ne nosiš te preklete kratke hlače, kajne? 546 00:32:58,176 --> 00:33:00,610 Wilda in zelo zadovoljni taborniki 547 00:33:00,611 --> 00:33:03,314 preklopil nazaj na pogled. 548 00:33:04,315 --> 00:33:06,751 Težko diha, strašno smrdi. 549 00:33:07,585 --> 00:33:10,153 Izločanje iz njihovih por, ostanki neprijetnega vonja 550 00:33:10,154 --> 00:33:11,856 sinočnje pijače in mamil. 551 00:33:12,690 --> 00:33:15,760 Vohalni pozdrav do neustrašnega življenja. 552 00:33:16,961 --> 00:33:18,963 Steklenica vina v Wildajevem nahrbtniku 553 00:33:19,464 --> 00:33:21,231 zagotovo ni rasel kaj manj težka 554 00:33:21,232 --> 00:33:25,135 kot Codyjev nenehni smrtni pohod do Delicate Arch nadaljeval. 555 00:33:25,136 --> 00:33:27,070 Ali resno? načrtovanje celotnega pohoda 556 00:33:27,071 --> 00:33:28,806 s tem čudnim glasom? Ker je super nadležno. 557 00:33:29,007 --> 00:33:31,308 Je rekel Cody, ves čas tiho razmišljajo 558 00:33:31,309 --> 00:33:32,710 njegov majhen tič in jajca. 559 00:33:32,977 --> 00:33:36,080 Moram... počivati. 560 00:33:36,414 --> 00:33:38,648 Smo se že ustavili, kot desetkrat. 561 00:33:38,649 --> 00:33:41,685 Ne, pridi, vzemiva si odmor. 562 00:33:41,686 --> 00:33:44,788 Wilda se še nikoli ni toliko potila v vsem njenem božjem življenju. 563 00:33:44,789 --> 00:33:46,823 In to prvič od prihoda v puščavo 564 00:33:46,824 --> 00:33:48,493 njen hrup je popolnoma izginil. 565 00:33:48,793 --> 00:33:51,528 - Zaradi tega je Wilda zelo žalostna. - O, ne skrbi, rojak. 566 00:33:51,529 --> 00:33:53,030 Nosil te bom preostanek poti. 567 00:33:53,031 --> 00:33:54,998 hej Bodite previdni! Bodite previdni! 568 00:33:54,999 --> 00:33:56,401 V redu, spusti me! Spusti me dol. 569 00:33:57,235 --> 00:33:58,635 Hej, veš kaj? Hotel sem počakati 570 00:33:58,636 --> 00:34:00,037 dokler nismo prišli do loka ampak nekako mislim 571 00:34:00,038 --> 00:34:01,272 če jih vzamemo zdaj, 572 00:34:01,672 --> 00:34:03,240 morda bomo lahko določili čas naš vrh, ki ga moramo doseči 573 00:34:03,241 --> 00:34:04,541 prav, ko dobimo do sklede na vrhu. 574 00:34:04,542 --> 00:34:06,209 Kaj, si prinesel gobe? ja! 575 00:34:06,210 --> 00:34:09,079 Seveda sem prinesel gobe. Jaz sem ljubek Stoner, kajne? 576 00:34:09,080 --> 00:34:10,180 No, "ljubek" ni bil 577 00:34:10,181 --> 00:34:12,282 nujno del opisa vašega lika. 578 00:34:12,283 --> 00:34:15,919 Ali moramo to resno storiti? To nas bo samo upočasnilo. 579 00:34:15,920 --> 00:34:17,687 Moraš se ohladiti, stari, ali drugače, 580 00:34:17,688 --> 00:34:18,890 vsi se bomo prekleto uprli. 581 00:34:21,859 --> 00:34:24,094 V redu. 582 00:34:24,095 --> 00:34:25,196 Če te utiša. 583 00:34:27,598 --> 00:34:29,032 Hej, si že kdaj poskusil gobe? 584 00:34:29,033 --> 00:34:30,434 Ne, jaz... ne maram gob. 585 00:34:30,435 --> 00:34:32,569 Ja, no, niso podobni, na prekleti pici, stari. 586 00:34:32,570 --> 00:34:34,237 Moraš se začeti zabavati, kot zdaj. 587 00:34:34,238 --> 00:34:35,839 Sicer se boš obrnil v prekleto bučo 588 00:34:35,840 --> 00:34:36,874 kot si včeraj. 589 00:34:37,909 --> 00:34:38,843 pridi no 590 00:34:43,748 --> 00:34:44,715 Dobro, kurac! 591 00:34:45,683 --> 00:34:47,251 Vau, joj, joj! To je veliko preveč. 592 00:34:48,419 --> 00:34:50,054 - Stari! - Oh, moj bog! 593 00:34:50,455 --> 00:34:52,889 So kot tisti Harry Potter žele fižol, ki ima okus po 594 00:34:52,890 --> 00:34:54,257 - prdci in piščalke! - Daj no, Cody ima prav. 595 00:34:54,258 --> 00:34:55,459 Morali bi poskusiti narediti do loka 596 00:34:55,460 --> 00:34:57,694 preden začne sranje postajati čudno. 597 00:34:57,695 --> 00:35:00,865 je prijazno rekla Wilda ki ponuja vodenje. 598 00:35:03,468 --> 00:35:04,335 v redu 599 00:35:22,753 --> 00:35:24,354 Če delaš zgodba moje riti, 600 00:35:24,355 --> 00:35:26,456 - Prekleto te bom ubil. - Hudo, nikoli ne bi. 601 00:35:26,457 --> 00:35:27,924 veš, še posebej zajebano je, 602 00:35:27,925 --> 00:35:29,326 saj sta vidva krvno povezana. 603 00:35:29,327 --> 00:35:31,261 Ne, incest tabu je samo prekleto 604 00:35:31,262 --> 00:35:32,829 bougie družbeni konstrukt, stari. 605 00:35:32,830 --> 00:35:35,899 Ne. Obstaja zato, da pomaga krepiti genetske raznolikosti 606 00:35:35,900 --> 00:35:37,468 - iz črede, stari. - Karkoli. 607 00:35:37,668 --> 00:35:39,202 Hej, kako si tam zadaj, Grant? 608 00:35:39,203 --> 00:35:40,737 Hej Ferg, bodi previden hoja nazaj-- 609 00:35:40,738 --> 00:35:42,205 - Ne, v redu sem. - Ne, bodi previden... 610 00:35:42,206 --> 00:35:44,475 - Ne, rekel sem, da sem v redu. - Izvolite. 611 00:35:45,076 --> 00:35:46,077 Joj! 612 00:36:23,648 --> 00:36:25,850 Zdaj se pretvarjaš namerno biti zmeden. 613 00:36:26,517 --> 00:36:30,387 Mislim, da če vesoljci obstajajo, zakaj to vedno domnevamo 614 00:36:30,388 --> 00:36:32,356 bi radi poskusili in kontaktirati nas ljudi? 615 00:36:32,990 --> 00:36:34,191 Torej, kaj potem praviš? 616 00:36:34,192 --> 00:36:36,794 Da raje govorijo na računalnike? kiti? 617 00:36:37,061 --> 00:36:38,428 Poskusi s prekletimi koralnimi grebeni, stari. 618 00:36:38,429 --> 00:36:40,063 Če pogledate zemljo iz vesolja, 619 00:36:40,064 --> 00:36:42,265 tako je, večinoma jebemti voda, stari. 620 00:36:42,266 --> 00:36:45,403 - Zveniš kot Cody. - Hej. 621 00:36:45,803 --> 00:36:47,837 In mislim, kdo naj reče da Nezemljani 622 00:36:47,838 --> 00:36:49,440 sami ne bi bili vodni, kot ... 623 00:36:50,007 --> 00:36:52,577 kot Edric, cehovski navigator. Kajne, Grant? 624 00:36:53,411 --> 00:36:55,078 - Huh. - Torej, počakaj. 625 00:36:55,079 --> 00:36:57,248 Misliš, da to pomeni koral? 626 00:36:57,882 --> 00:37:01,184 Odvisno od njihovih možganov so samo ena velika želatinasta mišica 627 00:37:01,185 --> 00:37:03,588 kot pri nas oz. ali če je razprto 628 00:37:04,255 --> 00:37:06,357 čez celotno živčnost sistem, stari. 629 00:37:06,691 --> 00:37:08,191 Mislim, da bo Grant bruhal. 630 00:37:32,283 --> 00:37:35,752 Veš. Ferg ima glede nečesa prav. 631 00:37:35,753 --> 00:37:38,255 Ta odnos med ljudmi svojemu okolju 632 00:37:38,256 --> 00:37:40,024 oblikuje tisto, kar cenijo, 633 00:37:40,391 --> 00:37:42,627 kako razlagajo svet okoli njih. 634 00:37:43,060 --> 00:37:44,861 Fantje, bi morali biti te skrbi Grant? 635 00:37:44,862 --> 00:37:47,030 Ne izgleda dobro. 636 00:37:47,031 --> 00:37:49,266 Prebral sem ta članek o uvodni govor 637 00:37:49,267 --> 00:37:51,101 pred nekaj leti, kajne? In šlo je za 638 00:37:51,102 --> 00:37:53,336 ti dve mladostni ribici in plavajo 639 00:37:53,337 --> 00:37:55,905 skozi reko ki se ukvarjajo s svojim poslom. 640 00:37:55,906 --> 00:37:58,142 In... in to, uh, 641 00:37:58,776 --> 00:38:00,343 Ta starejša riba, pride do njih, 642 00:38:00,344 --> 00:38:03,214 in pravi, "Kakšna je voda, fantje?" 643 00:38:04,215 --> 00:38:05,416 In odplava. 644 00:38:05,950 --> 00:38:09,819 In ta dva mladostne ribe se obračajo, 645 00:38:09,820 --> 00:38:12,222 se obrnejo drug proti drugemu, gledata se v oči 646 00:38:12,223 --> 00:38:13,124 in pravijo... 647 00:38:14,892 --> 00:38:16,127 "Kaj za vraga je voda?" 648 00:38:19,597 --> 00:38:22,265 Grant se ustavi za iskanje za naš obraz, 649 00:38:22,266 --> 00:38:24,234 strmenje v nič, 650 00:38:24,235 --> 00:38:28,539 z dvema sline, zadrogirana usta. 651 00:38:30,107 --> 00:38:31,909 Ste slišali to? 652 00:38:32,910 --> 00:38:35,012 Bila je... ženska. rekla je, 653 00:38:35,379 --> 00:38:38,249 "Še enkrat, Grant je obrnjen s hrbtom, 654 00:38:38,516 --> 00:38:42,252 strmenje v nič z... z dvema očesoma 655 00:38:42,253 --> 00:38:44,288 narejen iz sline, mamilarska usta." 656 00:38:44,922 --> 00:38:47,124 To je bilo to, beseda za besedo. 657 00:38:48,959 --> 00:38:49,993 Bila je Wilda. 658 00:38:49,994 --> 00:38:52,330 Ne, ni bilo. Nisem bil jaz. 659 00:38:58,569 --> 00:39:00,037 ja, kot poglobljeno gledališče. 660 00:39:00,271 --> 00:39:02,306 Ta namestitev je bila v Španiji. 661 00:39:02,807 --> 00:39:05,743 Bilo je kot pojavno okno stvar hišne zabave v bistvu. 662 00:39:06,477 --> 00:39:09,346 - In sprva se zdi, da ... - Kje ... kje smo? 663 00:39:09,347 --> 00:39:11,682 ...normalna zabava, hrana, pijača. 664 00:39:12,350 --> 00:39:15,753 DJ, ki igra super hiter EDM, veliko in veliko ljudi. 665 00:39:16,187 --> 00:39:18,723 In se kar nekako družiš nekaj časa v tisti sobi, 666 00:39:19,390 --> 00:39:22,559 in potem postaneš kot, nekako potisnjen v 667 00:39:22,560 --> 00:39:24,962 celo... kot nekoliko manjša soba, 668 00:39:25,196 --> 00:39:27,365 kjer je manj hrane, ne toliko za piti, 669 00:39:27,665 --> 00:39:29,400 in glasba je počasnejša. 670 00:39:29,867 --> 00:39:31,569 - Bolj redko in minimalistično... - Ta... 671 00:39:31,936 --> 00:39:33,136 ... in ti si v druga soba... 672 00:39:33,137 --> 00:39:33,938 ... to ni Arches! 673 00:39:34,205 --> 00:39:36,574 in potem kot, brez celo hudičevo opazil, 674 00:39:37,308 --> 00:39:39,543 ti si kot, v še manjši sobi. 675 00:39:39,777 --> 00:39:41,379 - In potem... - Stari, sranje! 676 00:39:41,779 --> 00:39:43,047 So to brenčači? 677 00:39:53,724 --> 00:39:57,094 Dokler nenadoma nisi bil v omari, čisto sama, 678 00:39:57,461 --> 00:40:00,063 drži ročno ogledalo z opombo, napisano v Sharpieju 679 00:40:00,064 --> 00:40:05,034 čez steklo, "Koko Kara Deru." 680 00:40:06,470 --> 00:40:08,372 Kaj to pomeni? - Mislim, da to pomeni, 681 00:40:08,572 --> 00:40:10,573 "Odidi tukaj" v japonščini. 682 00:40:10,574 --> 00:40:12,042 Ali "Poberi se od tod." 683 00:40:16,580 --> 00:40:18,081 Preden se vrnemo do civilizacije, 684 00:40:18,082 --> 00:40:20,350 Potreboval te bom za brisanje vse, kar bi se lahko končalo 685 00:40:20,351 --> 00:40:21,951 na nekem grozljivem kretenu Reddit. 686 00:40:21,952 --> 00:40:23,921 Pomiri se, samo igram se z nekaj novimi filtri. 687 00:40:24,388 --> 00:40:25,723 - Joj, jih lahko vidim? - Ja. 688 00:40:28,259 --> 00:40:30,294 Ali ste kdaj videli film Midnight Special? 689 00:40:30,561 --> 00:40:32,729 V njem je ta ideja, drugega sveta 690 00:40:32,730 --> 00:40:35,298 - zgrajena na vrhu našega sveta. - Jezus Kristus. 691 00:40:35,299 --> 00:40:39,202 Moj človek enkrat vzame droge in takoj postane Ferg. 692 00:40:39,203 --> 00:40:41,372 Kot da samo sedi tam 693 00:40:41,839 --> 00:40:43,240 na vrhu naše realnosti. 694 00:40:44,108 --> 00:40:47,143 Drug svet, ki je naša realnost nosi čez sebe. 695 00:40:47,144 --> 00:40:51,649 Kot ... kot neviden ski park ali kaj podobnega. 696 00:40:52,616 --> 00:40:55,051 - Ali ... ali je to smiselno? - Dajmo, fantje. 697 00:40:55,052 --> 00:40:56,786 Lahko le pridemo do tega preklet rock že? 698 00:40:56,787 --> 00:40:58,788 Te gobe so dodane kot eno uro do te stvari. 699 00:40:58,789 --> 00:41:00,791 Smo, sprostite se. 700 00:41:01,826 --> 00:41:04,494 - Stari. - Jararstvo. 701 00:41:04,495 --> 00:41:06,797 Ne kliči me "stari." 702 00:41:06,997 --> 00:41:08,965 In pazi na korake tukaj, to ... 703 00:41:08,966 --> 00:41:12,635 - "Pazi, kaj hodiš tukaj!" - "Pazi, kaj hodiš tukaj!" 704 00:41:12,636 --> 00:41:13,870 Ne posnemaj me, prosim. 705 00:41:13,871 --> 00:41:15,271 - "Ne posnemaj me!" - Ne posnemam te, 706 00:41:15,272 --> 00:41:16,307 Samo ponavljam. 707 00:41:29,286 --> 00:41:30,187 razumem. 708 00:41:38,362 --> 00:41:39,797 Tukaj zunaj je tako lepo. 709 00:41:44,335 --> 00:41:50,274 Smo na polovici poti občutljivega loka. 710 00:41:50,808 --> 00:41:52,877 Ja, nič sranje, stari in mi še vedno moram splezati nazaj dol. 711 00:41:53,544 --> 00:41:56,347 Ne. Nežni lok, film. 712 00:42:02,186 --> 00:42:04,854 Veste, to območje velja za sveto 713 00:42:04,855 --> 00:42:07,858 po tej regiji, uh, domorodci. 714 00:42:08,559 --> 00:42:13,564 Pueblosi, Hopiji, eh, Utes. Uteji. 715 00:42:14,231 --> 00:42:16,667 To so mislili ti oboki so bili portali 716 00:42:17,067 --> 00:42:18,602 v drug čas in prostor. 717 00:42:19,136 --> 00:42:20,504 Če hodiš za portali, 718 00:42:21,038 --> 00:42:24,041 v bistvu vstopiš sanjski svet. 719 00:43:10,921 --> 00:43:12,121 To je konvergenca 720 00:43:12,122 --> 00:43:14,524 v času in lokaciji dveh velikih selitev. 721 00:44:08,812 --> 00:44:10,247 Prestrašen skok! 722 00:44:10,848 --> 00:44:11,982 Sovražim to! 723 00:44:12,583 --> 00:44:14,617 Strahovi za skoke so tako poceni in neumno. 724 00:44:14,618 --> 00:44:16,320 Samo zato, ker sem te ustvaril seri se v hlače. 725 00:44:16,854 --> 00:44:18,521 Nenaden izbruh hrupa ali gibanja 726 00:44:18,522 --> 00:44:20,891 spodbujanje neprostovoljne fiziološki odziv 727 00:44:21,125 --> 00:44:22,258 ni strah. 728 00:44:22,259 --> 00:44:24,428 Samo površno je živalski nagon. 729 00:44:25,129 --> 00:44:27,130 Kar naprej govoriš kot piflar, Pretepel te bom 730 00:44:27,131 --> 00:44:29,066 in vzemi svoje prekleto kosilo denar kot piflar, tudi. 731 00:44:29,667 --> 00:44:30,834 Joj! 732 00:44:35,439 --> 00:44:37,540 Hej, pojdi zgrabi druge. 733 00:44:37,541 --> 00:44:39,543 Mislim, da imam idejo za film. 734 00:46:33,924 --> 00:46:37,460 V redu, in roka doseže neuporabno. 735 00:46:37,461 --> 00:46:41,131 Ne more dobiti cigaret. Še naprej neuporabno sega. 736 00:46:41,331 --> 00:46:43,600 Še naprej dosega in ... 737 00:46:44,301 --> 00:46:45,335 Cut! 738 00:46:46,937 --> 00:46:49,506 Oh, moj bog. 739 00:46:50,440 --> 00:46:52,409 - Hej, to je bilo zabavno. - Ja, to je bilo dobro. 740 00:46:53,110 --> 00:46:56,112 ne mislim Razumem pa, še vedno. 741 00:46:56,113 --> 00:46:58,515 Kako je, uh, metafora odvisnosti? 742 00:46:58,749 --> 00:47:01,350 Mogoče, ne vem, to je večinoma le najboljša ideja 743 00:47:01,351 --> 00:47:03,286 Lahko bi si mislil narediti s tem, s čimer moramo delati. 744 00:47:03,287 --> 00:47:04,587 No, ni tako, kot da ti je mar, 745 00:47:04,588 --> 00:47:06,356 ampak mislil sem vse je bilo precej "meh." 746 00:47:06,590 --> 00:47:08,424 Lahko bi izbirali bolj dinamična lokacija, 747 00:47:08,425 --> 00:47:09,959 kot topli vrelci. 748 00:47:09,960 --> 00:47:12,129 Ne, nič nisem napisal tako v to idejo. 749 00:47:12,329 --> 00:47:13,230 kaj misliš 750 00:47:13,430 --> 00:47:14,865 Pravkar si prišel gor s to "idejo" všeč 751 00:47:15,065 --> 00:47:16,633 - pred petimi sekundami. - Ne! 752 00:47:16,900 --> 00:47:19,702 Če ni motiviran, in ni v okvirju, 753 00:47:19,703 --> 00:47:20,871 potem ne obstaja. 754 00:47:25,309 --> 00:47:28,211 Ampak mislim, da bi še vedno lahko Namesto tega Fergov zombi. 755 00:47:28,212 --> 00:47:29,712 - Da! - Uh, ne. 756 00:47:29,713 --> 00:47:30,880 ne režemo se naša čela 757 00:47:30,881 --> 00:47:32,048 samo za tvoj video. 758 00:47:32,049 --> 00:47:33,683 Zakaj ne? Rokoborci to počnejo ves čas. 759 00:47:33,684 --> 00:47:36,252 Ja, dol sem! dol sem! 760 00:47:36,253 --> 00:47:37,254 - Ne! - Ne! 761 00:48:04,348 --> 00:48:05,849 Hej, pogovoriti se morava. 762 00:48:06,817 --> 00:48:09,920 Oh. Ja, seveda. 763 00:48:13,523 --> 00:48:14,491 Kje je Grant? 764 00:48:14,758 --> 00:48:15,726 ne vem 765 00:48:39,082 --> 00:48:40,083 Jebiga. 766 00:48:57,301 --> 00:48:58,302 Grant? 767 00:49:00,070 --> 00:49:01,104 Ja? 768 00:49:01,738 --> 00:49:03,106 Uh, potrebujemo uslugo. 769 00:49:04,007 --> 00:49:05,075 Kaj... kaj je? 770 00:49:05,475 --> 00:49:08,010 Samo spraševali smo se če bi lahko uporabili vaš avto 771 00:49:08,011 --> 00:49:10,147 da bi šel samo v mesto, recimo eno uro? 772 00:49:11,114 --> 00:49:12,449 Kaj, zakaj? 773 00:49:12,783 --> 00:49:15,451 Iz moje tekočine izpade ta tip mech intensive je tudi tukaj. 774 00:49:15,452 --> 00:49:16,819 In ravnokar mi je poslal sporočilo in mi to povedal 775 00:49:16,820 --> 00:49:19,088 ima kup dodatne Molly, s katerim nas lahko poveže 776 00:49:19,089 --> 00:49:20,724 - če hočemo. - Kar počnemo. 777 00:49:21,325 --> 00:49:22,826 ne vem, Nekako sem upal 778 00:49:23,160 --> 00:49:24,794 mogoče bi le sprostite se nocoj. 779 00:49:24,795 --> 00:49:27,431 Tudi jaz, točno tako kaj je Molly, Beverly. 780 00:49:27,898 --> 00:49:28,899 Ohlajanje. 781 00:49:30,133 --> 00:49:34,604 v redu dobro, pojdimo vsi. Jaz bom vozil. 782 00:49:35,973 --> 00:49:36,840 Bojim se, da ne. 783 00:49:37,107 --> 00:49:38,909 Fluid Mech se bo samo ukvarjal z nekom, ki ga pozna. 784 00:49:39,977 --> 00:49:40,911 sama. 785 00:49:41,278 --> 00:49:44,581 zakaj-- Zakaj potem Wilda odhaja? 786 00:49:45,182 --> 00:49:46,183 ker ... 787 00:49:47,951 --> 00:49:48,819 P.G.D. 788 00:49:49,386 --> 00:49:51,989 P.G.D? Kaj... kaj je to? 789 00:49:52,189 --> 00:49:53,389 "Popust za lepo dekle." 790 00:49:53,390 --> 00:49:56,225 Cody misli, da bo Fluid Mech dajte nam približno 20 odstotkov popusta 791 00:49:56,226 --> 00:49:57,293 - če uporabljamo... - Ja. 792 00:49:57,294 --> 00:49:59,028 ...moj zobati srčkani nasmeh 793 00:49:59,029 --> 00:50:01,163 vznemirjati in zavajati njegovih osnovnih moških instinktov. 794 00:50:01,164 --> 00:50:02,232 fuj! št. 795 00:50:02,432 --> 00:50:06,470 - To... to je tako grdo. Ni šans. - Prosim? Lepa, lepa, prosim? 796 00:50:11,308 --> 00:50:12,808 V redu, prav. Karkoli že. 797 00:50:12,809 --> 00:50:14,810 Samo pošlji mi sporočilo, da vem gre vse v redu. 798 00:50:14,811 --> 00:50:15,779 Dobil si, stari. 799 00:50:17,014 --> 00:50:17,881 hvala 800 00:50:19,549 --> 00:50:21,251 - Grem po svojo denarnico. - Hvala. 801 00:50:22,419 --> 00:50:23,820 Wilda, te lahko nekaj vprašam. 802 00:50:24,721 --> 00:50:25,789 Obljubiš, da ne boš jezen? 803 00:50:27,057 --> 00:50:29,092 v redu Ja, kaj je? 804 00:50:29,893 --> 00:50:30,827 No, kot. 805 00:50:31,261 --> 00:50:33,096 kaj se dogaja med vama? 806 00:50:35,065 --> 00:50:36,066 Vidva kdo? 807 00:50:36,433 --> 00:50:38,235 Ti in Cody. kot ... 808 00:50:38,702 --> 00:50:40,903 Nič hudega, če se družiš. V redu, nisem ljubosumen, 809 00:50:40,904 --> 00:50:42,438 samo, to je zanič nekaj bi skrival 810 00:50:42,439 --> 00:50:44,074 - tako od mene. - Oh, moj bog. 811 00:50:44,408 --> 00:50:46,543 Grant, mi lahko daš več kredita kot to? 812 00:50:46,843 --> 00:50:49,279 Vseeno mi je, nisem tak obseden ali kaj podobnega. 813 00:50:49,513 --> 00:50:50,813 Samo nekako je nezrelo, 814 00:50:50,814 --> 00:50:51,715 - je vse. - Grant. 815 00:50:52,249 --> 00:50:53,749 Prosim, ne začenjaj neka čudna drama. 816 00:50:53,750 --> 00:50:55,885 nisem! Ti si tisti, ki se prikrade, 817 00:50:55,886 --> 00:50:56,753 razkrivam tvojo skrivnost 818 00:50:57,087 --> 00:50:58,687 - Molly skupaj na misiji. - Grant, pogovarjala sva se o tem. 819 00:50:58,688 --> 00:51:00,924 Ure in ure sva se pogovarjala. 820 00:51:01,224 --> 00:51:02,926 Postavili smo vsa osnovna pravila. 821 00:51:03,693 --> 00:51:05,228 In počutim se kot spet to počneš. 822 00:51:05,429 --> 00:51:07,831 To lažno sranje, poskuša se obnašati čisto kul. 823 00:51:08,031 --> 00:51:10,533 Mislim, daj no, samo prijatelji je tisto, o čemer sva govorila, 824 00:51:10,534 --> 00:51:11,600 - in obljubil si mi. - Prijatelja sva! 825 00:51:11,601 --> 00:51:13,369 - Obljubil si mi. - Vem, kaj sem obljubil. 826 00:51:13,370 --> 00:51:15,104 - Vem, da sem. - Ti si bil tisti, ki je želel 827 00:51:15,105 --> 00:51:17,607 - prekini z mano, se spomniš? - Vau, kaj za vraga? 828 00:51:18,408 --> 00:51:20,309 - Wilda, oba sva se odločila. - Ne! 829 00:51:20,310 --> 00:51:22,011 Ne, ne bom se prepiral z noro osebo. 830 00:51:22,012 --> 00:51:23,613 V redu, nehaj! V redu, poglej. 831 00:51:24,047 --> 00:51:26,015 Glej, končno sem jaz tisti vzgojil, 832 00:51:26,016 --> 00:51:29,218 vendar si bil popolnoma preverjen razmerja več mesecev. 833 00:51:29,219 --> 00:51:30,152 To ni kaj govorim o. 834 00:51:30,153 --> 00:51:31,721 govorim o plazenje naokoli. 835 00:51:32,622 --> 00:51:33,790 Sledi mi. 836 00:51:34,091 --> 00:51:35,459 - Gledanje? - Oprosti, 837 00:51:35,759 --> 00:51:37,327 Samo vedeti hočem kaj je s tabo 838 00:51:38,562 --> 00:51:39,562 Da si v redu. 839 00:51:39,563 --> 00:51:41,631 Ti si moj prekleti prijatelj, veš 840 00:51:42,966 --> 00:51:43,967 Cody tudi. 841 00:51:54,711 --> 00:51:56,913 Karkoli že. 842 00:51:58,048 --> 00:51:59,049 Uživajte v tovornjaku. 843 00:52:01,351 --> 00:52:02,285 Jebi se. 844 00:52:15,832 --> 00:52:16,967 Si v redu, stari? 845 00:52:23,640 --> 00:52:24,541 v redu sem 846 00:52:28,078 --> 00:52:29,446 Ah, sranje, stari. 847 00:52:29,679 --> 00:52:30,747 Mislim, to je grobo. 848 00:52:31,014 --> 00:52:33,116 Veste, ta prašni fant naš zadnji brew dog. 849 00:52:33,783 --> 00:52:35,785 Hej, kdaj sta Cody in Wilda se vračam s ponovnim nastopom? 850 00:52:37,020 --> 00:52:37,921 ne vem 851 00:52:39,990 --> 00:52:41,791 O tem...- kako dolgo nazaj so odšli? 852 00:52:42,192 --> 00:52:43,093 uh... 853 00:52:47,564 --> 00:52:48,665 Jebiga. 854 00:52:49,332 --> 00:52:51,635 Moja baterija je prazna. Imaš daljinski polnilec ali kaj? 855 00:52:51,935 --> 00:52:56,039 Ja, v... tovornjaku. Tudi moj telefon. 856 00:52:56,640 --> 00:52:57,574 Oh, pa kaj? 857 00:52:58,041 --> 00:53:00,309 Smo brez telefona? Preklete psice brez telefona, stari? 858 00:53:00,310 --> 00:53:03,647 Zakaj se še niso vrnili? Na primer, ali bi nas moralo skrbeti? 859 00:53:06,383 --> 00:53:08,018 Oh, misliš so bili zombiji? 860 00:53:08,552 --> 00:53:09,486 utihni 861 00:53:10,253 --> 00:53:14,523 Ali pa, hej, morda je bilo vesoljci ali vraga, 862 00:53:14,524 --> 00:53:16,225 - motoristi apokalipse, stari? - Nehaj! 863 00:53:16,226 --> 00:53:17,960 Hej, kot si rekel, smo blizu skinwalkerja, kajne? 864 00:53:17,961 --> 00:53:19,396 nehaj! Samo tiho bodi. 865 00:53:20,497 --> 00:53:21,531 Ali pa morda ... 866 00:53:22,265 --> 00:53:24,234 Kaj če bi odklenili kaj pri loku? 867 00:53:25,902 --> 00:53:27,269 veš, Cody je rekel, da je portal. 868 00:53:27,270 --> 00:53:29,005 Utihni! Samo utihni. 869 00:53:32,709 --> 00:53:33,877 Oprosti, samo... 870 00:53:36,880 --> 00:53:37,913 Želim vedeti kaj je z njimi. 871 00:53:37,914 --> 00:53:39,683 Kot, kaj jih jemlje tako prekleto dolgo? 872 00:53:40,617 --> 00:53:42,352 Morali bi poskusiti in umiri se, prav? 873 00:53:44,688 --> 00:53:45,922 Imate kakšne zgodbe o duhovih? 874 00:53:51,628 --> 00:53:52,562 št. 875 00:53:54,030 --> 00:53:55,365 Nisem prav dobre volje. 876 00:54:21,791 --> 00:54:22,659 halo? 877 00:54:34,437 --> 00:54:35,405 Ferg? 878 00:54:54,758 --> 00:54:55,659 Ferg! 879 00:55:02,499 --> 00:55:03,366 Ferg! 880 00:55:08,705 --> 00:55:10,273 Ferg, počakaj! 881 00:55:13,476 --> 00:55:15,545 Ferg! 882 00:55:40,203 --> 00:55:41,137 Počakaj! 883 00:56:03,760 --> 00:56:06,429 Ferg. Ferg! 884 00:57:34,284 --> 00:57:36,152 Cody? 885 00:57:36,786 --> 00:57:37,787 Wilda? 886 00:57:39,856 --> 00:57:41,290 kje si bil 887 00:57:41,291 --> 00:57:44,293 Kaj za vraga počneš? Tukaj sem. Nehaj me tresti! 888 00:57:44,294 --> 00:57:45,295 Tukaj sem. 889 00:57:46,996 --> 00:57:48,298 Kaj si počel v mojem šotoru? 890 00:57:50,533 --> 00:57:51,700 Ali si poskušal vzeti moj fotoaparat? 891 00:57:51,701 --> 00:57:53,670 Ne, ni te bilo tukaj. Ni te bilo tukaj. 892 00:57:54,003 --> 00:57:56,472 Mislim, uh... 893 00:57:56,473 --> 00:57:57,707 ... onesvestila sem se. Bilo je, kot ... 894 00:57:59,275 --> 00:58:00,477 prekleto mesto tam zunaj. 895 00:58:01,077 --> 00:58:02,144 Kaj si mi podtaknil sinoči? 896 00:58:02,145 --> 00:58:03,412 Povedal sem ti. nič-- 897 00:58:03,413 --> 00:58:04,681 Zdaj pa moram vedeti. 898 00:58:05,148 --> 00:58:06,649 Zakaj nisi bil sinoči v vašem šotoru? 899 00:58:08,618 --> 00:58:12,322 Ker sem te iskal! Ti prekleti bedak odvisnik od drog! 900 00:58:13,022 --> 00:58:14,690 Tvoji možgani so tako zjebani, 901 00:58:14,691 --> 00:58:17,160 hodil si v spanju naokoli kot prekleti kreten! 902 00:58:22,532 --> 00:58:24,667 - Ni več vode? - Ja, zmanjkalo nam je vsega. 903 00:58:25,034 --> 00:58:26,201 Sta Cody in Wilda še vedno odšla? 904 00:58:26,202 --> 00:58:27,437 Ja, in imajo vsi naši ključi, 905 00:58:27,704 --> 00:58:29,138 in naši telefoni, in vse naše sranje! 906 00:58:29,739 --> 00:58:31,841 v redu 907 00:58:33,209 --> 00:58:35,445 In pomiriti se moramo, v redu? 908 00:58:35,678 --> 00:58:37,813 Prepričan sem, da se bodo kmalu vrnili, morajo biti. 909 00:58:44,754 --> 00:58:46,356 Rekel si, da hodim v spanju? 910 00:58:49,726 --> 00:58:50,727 ja 911 00:58:58,401 --> 00:58:59,701 - Kaj za vraga počneš? - Bom pogledal 912 00:58:59,702 --> 00:59:01,036 - za Codyja in Wildo. - Ferg! 913 00:59:01,037 --> 00:59:03,305 ne! Ni več vode. 914 00:59:03,306 --> 00:59:05,842 Predaleč je in domnevno je da bo danes res zelo vroče. 915 00:59:06,342 --> 00:59:07,743 Imel si prav to je prekleto 916 00:59:07,744 --> 00:59:10,579 - grozljivka, stari. - Ne bodi neumen! 917 00:59:10,580 --> 00:59:11,880 Samo bil sem zajebavam se s tabo! 918 00:59:11,881 --> 00:59:13,516 Ne, nisi bil samo zajebavat! 919 00:59:15,385 --> 00:59:16,419 Nisi bil. 920 00:59:17,220 --> 00:59:19,855 Vedel sem, da čutiš, zdaj pa tudi jaz čutim, stari. 921 00:59:19,856 --> 00:59:21,323 In Cody in Wilda? Mislim, kaj? 922 00:59:21,324 --> 00:59:22,859 Samo, kot, sedeče race tam zunaj? 923 00:59:23,259 --> 00:59:25,495 - Se res zajebavaš? - Točno tako! 924 00:59:25,762 --> 00:59:28,565 Se zajebavam zares? 925 00:59:30,366 --> 00:59:31,601 ne vem 926 00:59:34,070 --> 00:59:37,039 Ali pa veš... ... mogoče ... 927 00:59:37,040 --> 00:59:39,041 Hej, morda začel se je moj obstoj 928 00:59:39,042 --> 00:59:41,644 ko sta se ustavila v avtu tik pred mojo hišo. 929 00:59:43,279 --> 00:59:45,747 ali... 930 00:59:45,748 --> 00:59:47,449 Ali kdorkoli je to bila hiša, 931 00:59:47,450 --> 00:59:49,885 veš, to-- to-- to-- ki ga je filmska ekipa najela 932 00:59:49,886 --> 00:59:51,887 uporabiti kot lokacijo za film, v katerem smo... 933 00:59:51,888 --> 00:59:53,288 V redu, ste na preveč prekletih drog. 934 00:59:53,289 --> 00:59:54,356 - Ne, nisem. - Prekini 935 00:59:54,357 --> 00:59:56,192 z metafizičnim sranjem, v redu? 936 00:59:57,126 --> 00:59:57,994 Poglej. 937 00:59:59,529 --> 01:00:01,464 ne pojdi v redu 938 01:00:03,066 --> 01:00:04,299 Kaj bom počel tukaj sam? 939 01:00:04,300 --> 01:00:05,667 ne vem! ne vem 940 01:00:05,668 --> 01:00:07,903 Samo vem, da potrebujem oditi, tako kot zdaj. 941 01:00:07,904 --> 01:00:09,638 Ferg, prosim. 942 01:00:09,639 --> 01:00:11,206 Imam res slab občutek o tem 943 01:00:11,207 --> 01:00:12,375 Ne, umakni se mi s poti! 944 01:00:12,842 --> 01:00:14,843 Torej smo v grozljivki? 945 01:00:14,844 --> 01:00:16,945 kaj torej? Kaj mislite, se zgodi 946 01:00:16,946 --> 01:00:18,380 do glavnih likov 947 01:00:18,381 --> 01:00:20,849 ko začnejo vsi ugasniti enega po enega? 948 01:00:20,850 --> 01:00:23,652 - Držati moramo skupaj. - Jebi se, stari! 949 01:00:23,653 --> 01:00:26,656 In me izpusti. Glej, samo oditi moram. 950 01:00:28,391 --> 01:00:30,426 v redu 951 01:00:32,161 --> 01:00:33,396 No, moram ostati. 952 01:00:33,930 --> 01:00:36,698 Zakaj? Zakaj? 953 01:00:36,699 --> 01:00:38,234 Pridi z menoj, prosim! 954 01:00:39,168 --> 01:00:40,236 ne morem 955 01:00:41,871 --> 01:00:44,439 Jebiga! V redu! 956 01:00:44,440 --> 01:00:46,108 Potem bom samo se vidimo kasneje, kaj? 957 01:00:46,109 --> 01:00:47,443 Se vidiva kasneje. 958 01:00:50,446 --> 01:00:52,281 Delaš veliko napako! 959 01:05:32,862 --> 01:05:34,897 WHO? 960 01:05:53,616 --> 01:05:58,020 Jebi se! Jebi se, jebi se, jebi se! 961 01:06:09,332 --> 01:06:12,134 Cody! Wilda! 962 01:06:17,807 --> 01:06:18,908 Kaj za vraga! 963 01:06:59,982 --> 01:07:01,483 Kaj je zee problem? 964 01:07:01,484 --> 01:07:04,520 Did zee fart mobile zmanjkalo zee prdcev, ble! 965 01:07:05,788 --> 01:07:07,189 Potrebuje samo sekundo. 966 01:07:07,656 --> 01:07:10,992 Prekleti Grantov avto je zanič tako slab kot njegovi usrani filmi 967 01:07:10,993 --> 01:07:13,329 Uh-oh! Vadda misliš, Creap Heap? 968 01:07:13,662 --> 01:07:17,533 Zee car je mrtev. Ali bomo bali in mlatili? 969 01:07:18,000 --> 01:07:20,035 Ali pa ostaneva in fileta? 970 01:07:20,036 --> 01:07:23,406 Pustite svoj grozljiv komentar spodaj, ah ah ah! 971 01:07:24,006 --> 01:07:25,107 veš, Res ne razumem 972 01:07:25,541 --> 01:07:26,708 Ali naj bi bil, kot grof 973 01:07:26,709 --> 01:07:27,977 iz ulice Sesame ali kaj? 974 01:07:28,644 --> 01:07:30,980 Mm, bolj kot Elvira ali Vampira. 975 01:07:31,447 --> 01:07:35,050 Ali kot seksi, um, cryptkeeper, predvidevam? 976 01:07:38,387 --> 01:07:40,221 No, ali si nemški in madžarski? 977 01:07:40,222 --> 01:07:42,358 Zaradi tvojega naglasa gre samo naprej in nazaj. 978 01:07:42,558 --> 01:07:45,560 Poglejte, Creap Heap je delo v teku, v redu? 979 01:07:45,561 --> 01:07:47,462 v redu 980 01:07:47,463 --> 01:07:48,997 Prekleti Grant! 981 01:07:48,998 --> 01:07:52,267 Seveda imaš šest ton odrskega ličenja v vašem avtu 982 01:07:52,268 --> 01:07:55,738 in nič kompletov za popravilo ob cesti. Umakni se mi z obraza. 983 01:07:56,872 --> 01:07:59,208 Samo pomislite, kako bi nam bilo dolgčas če ni. 984 01:08:01,944 --> 01:08:03,545 Uf! Kako dolgo smo bili 985 01:08:03,546 --> 01:08:05,880 - obtičal tukaj? - Petnajst minut? 986 01:08:05,881 --> 01:08:07,015 eno uro? Dve uri? 987 01:08:07,016 --> 01:08:08,716 Kot, jaz dobesedno ne vem več. 988 01:08:10,686 --> 01:08:12,321 Presveto sranje, so ti fantje pravi? 989 01:08:13,556 --> 01:08:14,490 Kaj? 990 01:08:15,024 --> 01:08:16,858 Ali so ti fantje tukaj, a se zares jebejo? 991 01:08:16,859 --> 01:08:18,393 Kaj se dogaja-- 992 01:08:18,394 --> 01:08:19,894 - Oh, moj bog! - Jebiga. Jebiga, vraga, vraga! 993 01:08:19,895 --> 01:08:21,930 Resnični so. 994 01:08:21,931 --> 01:08:23,966 sranje sranje! Jebiga! 995 01:08:44,086 --> 01:08:47,490 Did zee fart mobile zmanjkalo zee prdcev? Blegh! 996 01:08:48,657 --> 01:08:49,992 Potrebuje samo sekundo. 997 01:08:50,626 --> 01:08:53,094 Prekleti Grantov avto je zanič tako slab kot njegovi usrani filmi. 998 01:08:54,530 --> 01:08:55,831 Kako dolgo smo bili obtičal tukaj? 999 01:08:56,465 --> 01:08:58,734 ne vem, 15 minut? 1000 01:08:58,968 --> 01:09:01,303 eno uro? Dve uri? dobesedno ne vem. 1001 01:09:05,641 --> 01:09:07,176 Kaj za vraga Kdo za vraga so? 1002 01:09:09,211 --> 01:09:10,378 - Ah, ah ah! - Ne, ne, resno mislim. 1003 01:09:10,379 --> 01:09:12,780 Kdo, kdo za vraga so? sranje! sranje! 1004 01:09:12,781 --> 01:09:15,116 O moj bog! 1005 01:09:16,152 --> 01:09:17,685 Jebiga! 1006 01:09:17,686 --> 01:09:19,454 sranje! 1007 01:09:47,950 --> 01:09:50,152 Ferg posega v njihovo usodo ... 1008 01:09:51,353 --> 01:09:55,558 in ko vidim njihov obraz, zdaj vidi naše... 1009 01:10:08,370 --> 01:10:10,839 Skupaj gorijo. 1010 01:11:29,351 --> 01:11:31,420 Ne morem dobiti kamere! 1011 01:11:57,079 --> 01:12:00,181 ne! Oh, ah! 1012 01:12:00,182 --> 01:12:01,984 Jebiga! 1013 01:12:03,252 --> 01:12:09,491 Jebiga! 1014 01:12:50,499 --> 01:12:51,500 Ferg! 1015 01:12:53,068 --> 01:12:54,203 Jezus Kristus! 1016 01:13:00,709 --> 01:13:02,344 Imam te. 1017 01:13:07,416 --> 01:13:08,984 Ferg... 1018 01:13:10,586 --> 01:13:13,622 Žal mi je, Ferg. 1019 01:13:18,327 --> 01:13:20,362 Ne, ne glej jih! 1020 01:13:31,373 --> 01:13:32,441 Kaj delaš? 1021 01:13:36,612 --> 01:13:39,181 ne! Jebiga, stari! 1022 01:13:39,882 --> 01:13:40,883 nehaj! 1023 01:14:08,143 --> 01:14:09,945 Cody?! Wilda?! 1024 01:15:28,457 --> 01:15:30,826 Oh, moj bog, Kevin! 1025 01:15:32,394 --> 01:15:33,929 zakaj bi naredil to? 1026 01:15:36,398 --> 01:15:38,667 In zakaj bi to naredil 1027 01:15:39,301 --> 01:15:41,703 zame? 1028 01:16:40,128 --> 01:16:41,196 Wilda! 1029 01:16:43,632 --> 01:16:45,000 Wilda! 1030 01:17:42,958 --> 01:17:45,292 Kaj za vraga! 1031 01:17:45,293 --> 01:17:46,427 kaj se dogaja 1032 01:17:46,428 --> 01:17:48,162 - Ne! - Naj nekdo pokliče 9-1-1! 1033 01:18:10,519 --> 01:18:11,520 Torej, kako je? 1034 01:18:12,888 --> 01:18:14,189 Nisem se mogel pripeljati vstopiti, 1035 01:18:14,723 --> 01:18:16,458 ampak Wilda je zdaj tam notri. 1036 01:18:17,926 --> 01:18:20,228 Torej, Ojai, Krotona? 1037 01:18:20,562 --> 01:18:21,463 Ste nervozni? 1038 01:18:23,532 --> 01:18:25,233 Uh, samo poskušam ostati prisoten. 1039 01:18:25,934 --> 01:18:27,569 Počakaj, tam... Še nekaj. tam-- 1040 01:18:27,936 --> 01:18:30,838 Let Delta 6504 v Los Angeles 1041 01:18:30,839 --> 01:18:32,541 zdaj v skupini C. 1042 01:18:33,308 --> 01:18:34,309 Uh, to sem jaz. 1043 01:18:34,876 --> 01:18:37,244 V redu stari, um, daj Wildi mojo ljubezen, 1044 01:18:37,245 --> 01:18:39,181 in, in ja, moram iti. 1045 01:18:48,023 --> 01:18:50,358 hej Uh, kako je? 1046 01:18:56,064 --> 01:18:58,400 Tukaj je mora biti, ja? 1047 01:18:59,401 --> 01:19:01,503 - Tukaj mu lahko pomagajo. - Konec je. 1048 01:19:04,573 --> 01:19:06,508 Ja, ne, razumem. 1049 01:19:07,442 --> 01:19:09,444 Hm... že veliko je bilo. 1050 01:19:10,779 --> 01:19:12,881 Ne, ne mislim tega. 1051 01:19:57,559 --> 01:19:59,928 Je... je še kdo tam? 1052 01:20:05,133 --> 01:20:06,168 halo?